تک بيتی ها و دو بیتی های لری مير نوروز |
لری |
فارسی |
بویمی و او چنارانکی سر گردآو
ئی همه پاپوش قصو تیم بردنی آو |
کاشکی بودم چون چنارای سر گرداب
دختران قصب پوش از برم می بردند آب |
باد شمال ور کرده ز جانب لیل
جوز و میخک خرمه خرمه بکنی کیل |
باد شمال وزیده از جانب یار
هل و میخک را خرمن خرمن بیار |
بارالها برسون او سفری مه
قی باریک،بالا بلن ، زلف قجری مه |
الهی برسون یار سفر کرده ام را
آن کمر باریک ، قد بلند و مو قجریم را |
پیری و دس پتی درد کمی نی
ار و دولت برسی ، پیری غمی نی |
پیری و تهیدستی درد کمی نیست
اگر تامین بشی ، پیری غمی نیست |
بیکسو بسیار و بیکس هم چه بسیار
د خوم بیکس تری هیچ نی د ئی دار |
بی کسان زیاد و بیکس هم چه بسیار
از خودم بیکس تر نیست توی دنیا |
اوسه گه سر کلوم واتو کردم بن
داینه حاستی گوتی گاوه دلم کن |
آن زمان که سر سخن با تو باز کردم
دایی را خواستی و گفتی بهانه آغاز کردم |
اوسه که سر کلوم واتو در اومه
هی عرخ پاک میکردی وه پر جومه |
زمانی که سر صحبت با تو آغاز کردم
با گوشه پیرهنت عرق پاک می کردی |
ار کسی دت پرسس بو تاته زائی
مه کرم ، تو دختری بیل ریمو جائی |
اگر کسی ازت پرسید بگو پسر عمومه
من پسرم و تو دختر بزن بریم تو خونه |
بویمی و کموترکی گرمسیری
دور دنیا بزیمی سی وصل شیری |
کاش چون کبوتر گرمسیری بودم
بهر وصل شیرین دور دنیا می پیمودم |
برارونی وقت آش زمسونه
دس دیگن به ییریت بیاریت و حونه |
برادرا وقت پختن آش زمستونه
دست بقیه رو بگیرید بیارید به خونه |
ا دوسه مر نونی خوم دوسکتم
ار نيای تا قيامت هه چش و ره تم |
ای دوست مگر نمی دانی خودم دوست توام
اگر نيايی تا روز قيامت هم چش به راه توام |
او کيو دار حا ميا نيزه سره چش
دس د جو ار بشوری مه سی سره رش |
آن خالدار که ميايد نيزه (ای) بر سر چشماش
اگر از جونت سير شدی می ايستی سر راش |
ای فلک وا تير غم زه مينه بالم
همسايا شو خآو نارن د نال نالم |
اين فلک با تير غم زده ميون بالم
همسايه ها شب نمی خوابند از نال و نالم |
آسمون تو نوار برفه نيير پا
دوسکم دو سفر يادش و خير با |
آسمون تو نبار و ای برف پا نگير
دوستم در سفر است و يادش به خير |
ا مرگ مولتی به تا ماله بالا
دخترم به ای بکم کرمه دوما |
ای مرگ مهلتی ده تا خانه بالا
دخترم را عروس کنم و پسرمو داماد |
ای دله روزی سه دف نمیزدم رات
د دکان ناکسان کوتا بکو پات |
آیا روزی سه بار نمی دادم اندرز ای دل
که دکان ناکسان نروی و انها را کن ول |
ار و دل دارم که مهرت به کنم سرد
چی کموتر شو بنالم د وره درد |
اگر دلم بخواد که مهرت را کنم سرد
چون کبوتر شب بنالم از بر درد |
ای فلک باوه من و تو هر دو کشته
گو جفتش د زمی غم سی مون کشته |
این فلک پدر من و تو را هر دو کشته
جفت گاوش در زمین برامون غمی کاشته |
آرزو من و دلم ، بیوه ای نه حاسم
بورسه پیشی چنیال، صو نون و ماسم |
آرزو ماند به دلم بیوه ای نخواستم
بریده عصرها روغن صبحها نون و ماسم |
ایمرو و خاطرت بیم وه مه مو
کافری کردی که چیت کشی ده ری مو |
امروز به خاطر تو بودم من مهمان
کافری کردی پرده کشیدی تو بین مان |
ماه نو دو پنج دری شوله کشی یه
مره سم دوسکه خوم تازه رسیه |
ماه نو گوشه پنجره شعله کشیده
انگاری دوماه نو گوشه پنجره شعله کشیده |
مه چنی که سی تونم تو هم بویته
و گمونه خاطرم لیوه بویته |
آنچنان که براتم کاش که تو هم باشی
به گمان خاطرم دیوونه باشی |
مه چنی دلم میحا سی رتن مال
هر دوریشی که میا وش می زنم فال |
انقدر دلم میخواد کوچ کردن و رفتنها را
از هر درویشی می پرسم این رفتنها را |
مردمونه زن خو د چگنی نی
سآوشو برز و بلن ریشو دینی نی |
ای مردم زن خوب در بین چگنی ها نیست
سربندانشان بلند و رویشان دیدنی نیست |
مردمونه زن خو دو روک روکونه
سآوشو برز و بلن کولا رمونه |
ای مردم زن خوب تو طایفه رک رکونه
سربنداشون بلند و سایه خراب کنونه |
شو همه شو د خیالت هه میزنم دم
روز که موه نیسه تو هه میکشم غم |
شب ها با خیالت هی میزنم دم
روز که میشه و نیستی منو میکشه غم |
شیط و گیژم مه سی تو هه چی قلنر
هر کجا خآوم میا هه می نیم سر |
سرگشته و پریشان توام همچو قلندر
هر کجا خوابم بیاد آنجا می نهم سر |
شش نفر بالم گرت بردم و خلوت
زهرماری وم دن و نرخ شروت |
شش نفر دستم گرفتند و بردند به خلوت
زهرماری بهم دادند به نرخ شربت |
قاصده و ره می ری دورت بگردم
سی دیار دوس میری وارس و دردم |
قاصدی که تو راه میری دورت بگردم
بهر دیدار دوست می ری برس به دردم |
کشتیمه خو نموم، آو بیمه چی برف
بخنو و شادم بکو وا دو کلام حرف |
منو کشتی خوب نمی شم ،آب شدم چون برف
بخند و شادم بکن با دو کلام حرف |
سرکشیم دو حونکش دیم جومه می دوخت
چار ستونم تش گرت کنج دلم سوخت |
سر زدم به خونه شون دیدم لباس می دوخت
تمام بدنم آتش گرفت و دلم براش سوخت |
سوختمه چی مه کسی ناحق نسوخته
قفسم اشکس و شهوازم گریخته |
سوختم و چون من کسی ناحق نسوخته
قفسم بشکست و شهبازم گریخته |
سفرکه یه رو دو رو کشی و سالی
رت بوییت و دوسکم نکه خیالی |
سفر یکی دو روز کشید به سالی
به دوستم برید بگید نکنه خیالی |
سر سرآوکه نایکش کولا بونم
مشک شیراز بزنم وا دوس بخنم |
در آن سراب ناوکش کپری میزنم
مشک شیراز میزنم با دوست می خندم |
سر درخت بی ثمر بی و مکونم
مه درختی نمی حام ریشش د جونم |
رو درخت بی ثمری شده جا و مکانم
من درختی نمی خوام که ریشه کرده توجانم |
دردکم يکی دو نی بيه و هزاری
چشياکم بنيه دو جو چی سيل بهاری |
درد من يکی دوتا نيست شده هزاری
چشام شده جوی پرآب چون سيل بهاری |
دلم بی مونسه چی کوه الون
برف کوهنش هنی بی نو د سرش ون |
دلم بی همدم است چون کوه الوند
برف کهنه اش بود بازم برفی روش اومد |
در پانه ور زه و رت مينه شومم
مر علی رحمی بکه و بونه تومم |
پايين شلوار را جمع کرد و رفت بين مزرعه ام
مگر حضرت علی رحمی کنه و زياد بشه بذرم |
د حموم کرده و در تاسش و دسش
خين ناحق ميکنه چشياکه مسش |
از حموم در اومد و کاسش به دستش
خون ناحق ميريزه از چشمای مستش |
دوسکم چی اولی ميل وام ناره
نونم دلگير بيه يا غم د باره |
دوستم مثل اولا ميلی بهم نداره
نمی دونم دلگير شده يا غمی داره |
دوسکم دو مور مورو خوم دوکلاته
کس نميا کس نميره آخر صلاته |
دوست من مور مور خودم تو کلاته
کسی نمياد و کسی نميره آخر صلاته |
ديريو ديرن و خومو هم چنونيم
خومو هم سی ديريو آتش د جونيم |
اقوام دورند و ما هم از اونها دوريم
خودمون هم برای اقوام دور آتش بجونيم |
ا دله بی موئلی بی حونمونی
هر دمايی می کنی فکر مکونی |
ای دل در اينجا بی خانمانی
هر دمی در فکر جايی و مکانی |
ا دله بی موئلی دی شهره ويرو
تا چنی گوسنه نشی و پيش سيرو |
ای دل بی خانمانی در اين شهر ويران
تا به کی گرسنه بشينی تو نزد سيران |
ا دوسه مر نونی سيت دلگرونم
تش عشقت سوختنه مغز سخونم |
ای دوست مگه نمی دونی برات دل نگرانم
آتش عشقت سوزانده مغز استخوانم |
ايمرو وم طعنه زن گوتن غريوی
دوسکت ولت کرده هه می گريوی |
امروز بهم طعنه زدن گفتن غريبی
دوست تو رهات کرده و گريه می کنی |
آسمو بگريو سی حال روزم
تش بريقی بزه تا چی چو بسوزم |
آسمان گريه بکن به حال و روزم
رعد و برقی بزن تا مثل چوب بسوزم |
تو گوتی که منو تو پير و مريديم
چه ستمی بی که دل ديک بريديم |
تو گفتی که من و تو پير و مريديم
چه ستمی بود که دل از هم بريديم |
تو گوتی ره نداره کمره غاره
مريه نی سوداگری دش ميگواره |
تو گفتی کوه راه نداره پر از خاره
پس چطور اين سوداگر ازش ميگذره |
تف د ری عهد و وفا که زنو دارن
تا سرت واشو دياره دوست دارن |
تف به عهد و وفايی که زنها دارند
تا کنارشون هستی دوستت دارند |
جومکت پر گله لشت دياره
حيف ای خرمن گل صحو ناره |
پيرهنت چون گل لطيف و بدنت معلومه
حيف اين خرمن گل بی صاحب بمونه |
جهالو عاشقی نه هه چنينه
نشونه عاشقی چش پر د خينه |
جوونا کی عاشقی چنين و چنونه
نشونه عاشقی چشم پر ز خونه |
ايمرو زه وقيم کرد وم نگاهی
خوش و شاه گرت و منه گدايی |
امروز از جلوم رد شد و بهم کرد نگاهی
خودش را شاه حساب کرد و منو گدايی |
ايمرو زه و قيم حرفی نزه وام
و گمونم بيدله او دين و دنيام |
امروز از کنارم گذشت و نزد حرفی باهام
فکر کنم بی دل شده ،آن دين و دنيام |
ار بميرم عشق پاکم او چنونه
خاک قورم سرمه چش دخترونه |
چون بميرم عشق پاکم آنچنان است
که خاک قبرم سرمه چشم دخترانست |
ا دوسه بيا بشی تعريف بکم سيت
غم ديريت کشتمه باريک بيمه سيت |
ای رفيق بيا بشين تعريف کنم برات
غم دوريت کشتم و لاغر شدم برات |
ار بيايی ار نيايی کار وات نارم
و چرا که دل نيايه ای روزگارم |
اگر بيايی يا نيايی کاری بات ندارم
چون که من دلداه اين روزگارم |
ايمرو زه و قيم خوش د نشونم
خوم د خوم ليوه بيم تش ون د جونم |
امروز از برم رد شد و خودش را داد نشانم
من خودم ديوانه بودم آتشی زد او به جانم |
ايمرو زه و قيم ليله و خرامو
ازگلی ون د کلم ميزش و دامو |
ليلی ام از برم رد شد امروز خرامان
آتش سرخی که انداخته بود به جونم ، زده دامان |
ايمرو خال ولويی کرده کواوم
نمنه هوش د سرم مالکه خرآوم |
يار خال به لبی امروز کرده کبابم
هوشی به سرم نمونده و خونه خرابم |
ايمرو زه وقيم ايواره وختی
نيا د کنج دلم يه داغ سختی |
عصر امروز دلبرم رد شد کنارم در يه وقتی
تو کنج دلم جا گذاشت يک داغ سختی |
ای فلک د حق مه بی مروتی کرد
فره سنم د پی کولی پامه پتی کرد |
اين فلک در حق من چه بی مروتی کرد
فرستادم دنبال خاری تو بيابون و پامو پتی کرد |
ا دوسه ار مه موردم سی نگریوی
سخونیام د قورسو سیت میکنن دی |
ای دوست اگر مردم برام گریه نکنی
استخوانهام در قبرستون برات می کنند دود |
ار بویی و ارمنی خوم هام و قولت
موردمه سی چتریاکه مین تولت |
اگر ارمنی هم بشی هستم رو قولم
مرده ی چتری های روی پیشونیتم |
ار میحای که خو بوم دی درد نمیرم
حاجتی بهونه کو بیا به یینم |
اگه می خوای خوب بشم و از درد نمیرم
بهانه ای جور کن بیا تا تو را ببینم |
ای همه ناله دلم کی د خوشیمه
رنج دیری کشتمه د بی کسیمه |
کی این همه ناله ام از رو خوشیمه
رنج دوری کشتمو از بی کسیمه |
ار و دیریت مایلم سنگ بوم بواره
چی بکم که دس زور سامونی ناره |
اگر که به دوریت مایلم سنگ بهم بباره
چه کنم که دست زور سامون نداره |
آسمو اوری گرت تيره و تيره
کی ديه دو تا برار وايک بميره |
آسمون را ابری گرفت سياه وتيره
کی ديده دوتا برادر باهم بميره |
ا دله ار عاقلی وارس و دردم
کل عالم تش گرت دو آه سردم |
ای دل اگر عاقلی درمون کن دردم
تموم دنيا آتش گرفت از آه سردم |
ار د دل داری که ميل دم بکنی سرد
چی کموتر بنالی شو د وره درد |
اگر می خواهی که ميلت زمن گرايد رو به سردی
چه شبها که چون کبوتر بنالی از زور دردی |
ا دوسه چی بکنم کو مينه مونه
مر کموتر نامه يامون و يک برسونه |
عزيزم چه کنم کوه بينمونه
مگه کبوتر نامه هامون رو برسونه |
ار بويی و ارمنی ميآم د دينت
خوم و سی قه چترياکه نازنينت |
اگر ارمنی هم بشی ميام به دينت
من بشم فدای اون زلف نازنينت |