فال چل سرو – فال چهل سرود
در فرهنگ ایرانی فال نیک وبد سابقه کهن دارد .
یا و اسکناس ، یا و التماس
تو را به دست خواهم آورد ای یار چه با التماس
اَ بالا برزهَ ، ژَ دویر دیاره یا ذار حنا ، یا میخک باره آن بالا بلند از دور پیداست یا میخک آینده ای پر بار و خوش آیند در پیش است و نتیجه دلخواه و شادی بخش خواهد بود . ار بوین و ماهی بچین و دریا اگر ماهی شوی و به دریا بروی اراده صاحب فال برای رسیدن به مطلب راسخ بوده وهدف نیز بسیار مهم است مراد ومطلوب حتماً حاصل خواهد شد و نتیجه مثبت و دلخواه است . ار دوست بزانی مه حالم چوینه اگر دوست می دانست یک گرفتاری پیش خواهد آمد و آن قدر دشوار و ناگوار خواهد بود که دوست از شنیدن خبر آن سراسیمه و پریشان می شود . چنانچه در مورد زندانی بودن کسی یا دوری یاری است بسیار بدشگون می باشد . در مجموع این بیت بر حذر دارنده است. اگر دوست منی بیت مزبور تجدید فراش و ازدواج مجدد را ناموفق ومذموم دانسته و توصیه می نماید که صاحب فال بر وضعیت سابق خود باقی بماند و در مورد کار جدید اقدام نکند . اگر قوچی نظیر این را شکار می کردم توفیق در کاری که پیش رو است ، پنجاه پنجاه است واین بیت حد وسط را می رساند . آرزوی صاحب فال دست نیافتنی می نماید و به امکانات و تدارکات بستگی دارد. الیمی هواردیه ، دنونم هاله یک دانه آلو در دهان گذاشته ام هشداری است در مورد کاری که بی سبب به تأخیر افتاده و تسریع و تندی در پاسخگویی را طلب می کند . امروز چن روژه دویر ژ یارانم امروز چند روز است مضمون صریح بیت فراق و دلتنگی و ناراحتی است . پس نتیجه کاری که مد نظر است خوب و مطلوب نیست . ایمرو و سویر دوسکم دیمه امروز محبوبم را نتیجه کار و مراد و مطلوب ، تماشایی و اشتیاق برانگیز است. از این رو حاصل آن مثمر ثمر و توفیق آمیز خواهد بود . ایمشو دیم خاو کوگی مشاقان امشب به خواب دیدم خیال و نیت فال چیزی است و نتیجه چیز دیگر و متفاوت از آن ریب و تردید وجود دارد و باید مواظب بود . ایواره دیمت ، کاشکی نوینیامت هنگام غروب دیدمت نتیجه و پایان کار خوب نیست و پشیمانی و ندامت در پی دارد. برزین بلنگین چوین دار گلین بالا بلندی تو گذشته ای خوب داشته ای و نیز آینده ای خوب خواهی داشت. رشد و ترقی تو ادامه خواهد داشت . برزبین بلنگ بین چنه چناری سرافراز بودی و بلند عاقبت امری که مد نظر است خوشایند نیست و باعث خواهد شد تا فرد از شأن و موقعیت خوبی که دارد ساقط شود و شکست بخورد . برنج کردم آو سر خروس بریم برنج خیساندم و خروسی را سر بریدم موضوعی خاص و راز آمیز در پیش است که کامیابی و شادی در پی خواهد داشت و همه چیز خوب پیش خواهد رفت . بوتا بچیمن و ملک خومان بیا به دیار خودمان برویم به صاحب فال ، ترک کار یا محلی را توصیه می کند و از او می خواهد که به موقعیت و مکان قبلی خود باز گردد و به قول مولانا روزگار وصل خویش را باز جوید. بو تا بکریم دوسیمون ژ نو بیا تا دوستیمان را از سر بگیریم امری مثبت و مطلوب در پیش است و تجدید دیداری دست می دهد که سرآغاز شرایط پر باری خواهد بود . بیم شوان یه تلی پسی چوپان یک گله بز هستم برای صاحب فال و بر مبنای نیتی که دارد آینده ای خوب و توأم با آسایش پیش بینی شده و در مجموع اقدام به کاری که مد نظر است نتیجه خواهد داد. تلی ژ زلفت پاونی پامه کمند گیسوانت شوق دیدار کسی دست داده و عشق و الفتی در میان است .اگر وصالی در پی باشد و دیداری دست دهد نتیجه خوب و مطلوب خواهد بود. تنیا دارکی لاوشت و واران آن تک درخت که در معرض بوران است تنهایی و سختی ودر عین حال بر خورداری از نعمت و فراوانی در پیش است که زیبایی ها و لذت خاص خود را نیز به همراه دارد. تنیا داری بیم و سر یال وه تک درختی بودم نتیجه کار منفی و پشیمانی است و برقراری ارتباط با افراد ناباب را منع می کند . جفتی کوش کیش سفری ساز نو یک جفت پاشنه کش مرغوب و نو خلعتی در راه است و نتیجه کار بسیار عالی و پر ثمر است . چپ چپ گلباغی مگرم و بو گلهای محمدی را دسته دسته می بویم بدشانسی و عدم توفیق در راه است اگر آزمون یا معامله ای در پیش است نتیجه برای دیگران خوب و رضایت بخش است اما برای صاحب فال خیر . چتر چوی چویر ، چویر چوی چتر زلفانت علف تازه صحرا باید قدر وضعیت جاری را دانست و در مراقبت از آن کو و تلاش را معمول داشت و کاری را که در دست اقدام است با تلاش هر چه بیشتر و بهتر به انجام رساند . چترکت قاو قاو هر قاوی رنگی زلفانت خم اندر خم هر چند موضوع مورد نظر جذاب و فریبنده است و هر چند نیت و نظر خیر در بین است با این حال طرف مقابل برداشتی نادرست دارد و کار نهایتاً به مناقشه می انجامد . چل گو چل نیمگو چل کریم خانی جلیقه اش را امر خیر و مسرت بخشی در شرف تحقق است که برای فرا رسیدن آن مهیا و آماده باید بود. خانم تون علی ، باجی تون عباس ای بانو شمارا به مولا علی نصرت و پیروزی دست خواهد داد . پس چنانچه رقابتی در پیش است نتیجه آن مطلوب و شادیبخش است . خانم نمری گوشت شکارم بانوی من نتیجه کار مطلوب و مناسب نخواهد بود و زحمات بیهوده است بنابراین نباید پیگیری کرد . خدایا بسینی حقم ژ دایه خدا دادم را از این پیرزن بگیرد پایان کار با نگرانی وتاًسف و هم چنین گله مندی و نا رضایتی همراه خواهد بود و نتیجه دست رنج مطلوب و مناسب نیست . خدایا بی نت ده دنیاته دل بوه چه خوب است که خدا نصیبت کند هدف بسیار مطلوب و با ارزش است اما حاصل کار نه منفی و نه مثبت و معلوم نیست که بتوان به آن رسید . خدا بی نت ده دو گل ژ وهار چه خوب است که خدا نصیبت کند اگر هدف دست دهد بسیار خوشایند و شادی آفرین است . اما فال قاطعیت رسیدن به هدف را بیان نمی کند در نتیجه حاصل فال این است که اقدام به کاری که مد نظر است نه خوب است و نه بد . خدا ته بی ده چپالی جل کت خوب است اگر که خدا در این بیت قناعت و دوری از بلند پروازی و ساختن با کم توصیه شده است . بنابراین اگر مراد و منظوری که دارند دور از دسترس است بهتر است پیگیری و دنبال نشود . خدا خدام بی ژ مال بین او در از خدا می خواستم با توجه به نیت و منطوری که دارنده فال دارد و امیدواری که در بیت مطرح شده ، نتیجه خوب و مثمر ثمر است . خدا لَم شکری رسیم وَ مطلو خدا را شکر می کنم نگرانی ها به کلی مرتفع خواهد شد و مطلب و مراد حاصل خواهد گشت . نتیجه امری که مد نظر است بسیار خوب و پربار است . خره برف لویل و روی راخ وه گلوله برف بر روی سنگ می غلطد موردی که در پی آن هستند نتیجه نخواهد داد و پیگیری و جستجو بی فایده است . خوز گال و خوتان خوش و حالتان خوشا به حال شما نتیجه ، ایده آل و خوش و مطلوب است و آرزویی که در سر است برآورده می شود . خوشال و ارجن چویر همساسی خوشا به حال درخت ارجن تحقق آرزو و برآورده شدن آن قطعی و حتمی نیست و حالتی بینابین و پنجاه پنجاه دارد . خوشال و کری گرمسیر جاسی خوش به حال مرد جوانی آرزوی همراهی با محبوب در بین است و نتیجه این آرزو نسبتاً خوب خواهد بود . خوشال و کری منیشتیا و لات خوشا به حال مرد جوانی نتیجه پنجاه پنجاه است و حتمی نیست . ضمناً چنانچه امکان تحقق آن وجود داشته باشد امری بسیار خوب و مطلوب است خوشمِ چتَه مایه نا کرِدنت چه چیزی را دوست می دارم امر خیر و خوب در میان است و نتیجه نیز خوب و تحسین برانگیز است و سرافرازی و افتخار بدنبال خواهد داشت . خوشا وحالتان خرجتان جمه خوش به حالتان جمعتان جمع است نتیجه و حاصل کار برای دارنده و صاحب فال خوب نبوده لیکن برایدیگران ، نتیجه بخش است و چنانچه معامله ای در پیش است مناسب نیست . دسمال دسکت بیلا دوتا بو اجتناب از تنهایی و پیوستن به دیگری و هم چنین دوری از تک روی توصیه شده است . ضمناً موزون و هماهنگ بودن امری که مد نظر است آورده شده که نتیجه آن هم خوب و هم مناسب است . دس و دسیانک طلای سیم وه دستانش را سلامتی و توفیق دست خواهد داد و آرزو برآورده خواهد شد . دل ای تف رویت تو دی بوس وه ای دل تف بر تو باد بیت بار منفی دارد و به دل بر کندن فراق توصیه شده است پس باید از آن موضوعی که مورد نظر است اجتناب نمود . دم دُر ، دنان دُر ،دُر وَ بان دُر دان از دُر ، دندان نیز دُر خوشحالی و زینت و شادکامی در راه است و موضوع هر چه که هست زیبا و مسرت بخش خواهد بود . دم قن ، دنو قن ، لو شکرینم دهانت قند ، دندان ها نیز قند کار با خوشی و لذت همراه است و پایان کار با موضوعی که مورد نظر است مطابقت دارد ، پس نتیجه خوب است . دَمکت بار بِن و نوم دَمم دهانت را بر دهانم بگذار بیت پایان غم را اعلام می کند بنابراین موضوع مورد نظر مفید و نتیجه بخش است . دوسی اول خاص ، ایسا میل سردم ابتدا بامن برسرمهر بودی نتیجه منفی و حاکی از قطع دوستی و ارتباط است ، از رنجش و گریز خبر می دهد . عزم و اراده ای که در ابتدا قوی بوده اما به سردی گراییده است دوس دروزن ، سر درو لقن دروغ می گوید دروغ و حیله و نیرنگ در کار است و از دویت دروغگو اجتناب باید ورزید . دو قلو په جکسن ، ار قویلی درون شلیک گلوله از اسلحه جکسن را یار از راه می رسد و یاری می رساند . دیدار تازه می شود و خبری خوش در راه است . چرخانده شدن لچک توسط دخترک نشانه دریافت پیام درخواست یاری و مدد گفتن لبیک از سوی یار است . راگی کرماشو بتاشم و چو راه کرمانشاه را توصیه به انجام کاری و هموار نمودن مسیر انجام آن کار و داشتن استقامت و پایداری در راه است ، برای رسیدن به ثمری نیکو و دلخواه و مطلوب . ریه کرماشو هر توزم کی راه کرمانشاه در غبار گم است شتاب و عجله و بیم و امید برای انجام کاری وجود دارد . این کار نه خوب است و نه بد . ژ بلنی کور ، وژم کردم ای گل از بلندای کبیر کوه هدف مطلوب و نتیجه نیز ممکن است مطلوب باشد اما با مخاطراتی همراه است . ژیر سریت نی بو ، برگت پلاس بو سر بر روی نی گذاردن و به خواب رفتن انتخاب خوبی صورت گرفته و یار و یاور ، یا همسری مناسب نصیب گردیده است . سراو چوین هرسین ، مسکن چوین پاوه سرابی چون سراب هرسین خوشبختی نصیب خواهد شد و نتیجه و پایان کار خوش و مطلوب است . سر کج ، سرون کج ، سا سرون هم کج سرت را کج گرفته ای اشاره به کاری است که خوب شروع شده و با پیشرفت و ترقی همراه است . سوزه سیلم که ، لوی بکه زرد ای سبزه رو لبخند بزن نتیجه و پی آمد خوب و مثبت است ، سلامت و بهبودی حاصل خواهد شد . شعله مانگ داسی ار نام کلاوان پنداشتم که ماه دوری وهجرت که در عین حال با زیبایی و شکوه همراه است ، دست داده است تعبیر و تفسیر در این باره مختلف است و باید در مورد کاری که مد نظر است با هوشیاری و دقت عمل کرد . شو مانگ خاصه ار کل بنیشی چه خوب است که در مهتاب نتیجه پنجاه پنجاه است و مشروط به وجود یک سری مقدمات است چنانچه تحقق پذیرد خوب و مطلوب است. شویکت هل کیش در پات بوینم پیراهنت را بالا بزن شرایط مهیا و بسیار آماده است تا کار و نیتی که در نظر است تحقق یابد . نتیجه کار نیز مساعد و خوب است. صد دوس بگرم هر تو یارمی اگر با صد نفر پیمان دوستی ببندم نتیجه و پایان کاری که مد نظر است خوب و مساعد است و قاطعیت و راسخ بودن در کار یا علاقه مندی برای امری را اثبات می کند و پایبندی یار و محبوب و همراهی با او را می رساند. صوفی صافی بیم چمه زیارت صوفی ساده و بی غل و غشی بودم خوشحالی و سرور دست خواهد داد ولبان صاحب فال به زیب خنده آراسته خواهد شد . قرآنی بارن پره پره کن قرآن بیاورید تا سوگند یاد کنم توصیه شده است که دارنده فال نیتی را که دارد حتماً عملی سازد . ضمناً این بیت با قاطعیت تمام توفیقی را که دست خواهد داد اعلام نموده است . قَسم مرِم و قرآن بالت به قرآنی که به بازو بسته ای هدف با ارزش و ارجمند است به نحوی که اگر در راه آن هم جان از دست برود می ارزد با این همه نتیجه مبهم و نا مشخص است. قوری بویچکله چای مال روس قوری کوچک اگر چیزی به دست آمده که متعلق به دیگران است باید با رغبت به صاحبش بازگردانده شود . نتیجه فال به نیت حاجتمند و صاحب فال بستگی خواهد داشت . کراست چیته ، گلی دش وازه پیراهنت از جنس چیت است یک دوستی تازه با کسی پیش خواهد آمد که نتیجه بخش و با برکت است . کرل برسن یه کرماشونه ای مردان جوان سر برسید روشنی در پیش است و باید شتاب کرد . سرانجام کار خوشایند بوده و نتیجه مناسب و نیکویی دست خواهد داد . کرل مزگانا گنجه ای بای آورد آی مردان جوان ، مژده بیت حاوی بشارت و مژده است و امری که در پیش است منتج به نتیجه خوب و مطلوبی خواهد شد. کلمی کشتیه پنج پا و شش قوچی را صید کرده ام بیت آینده ای مطلوب و ثمر بخش را پیش بینی کرده است . بنابراین پیروزی و توفیق در راه است . کَوَر گن گن بای بوینه هماری ای کبیر کوه تکه تکه بشوی موضوعی که در مورد آن تفال زده شده بسیار عالی و خوش یمن است و نتیجه آن نیز امید آفرین است . کنیکی و مال ریخ دانه دانه درون چشمه ساری که در آستانه منزل قرار دارد پایان انتظار فرا رسیده و شرایط برای عملی شدن نیتی که در نظر است فراهم شده است . کار با شادابی و اشتیاق همراه است و امر ، امر خیر و خوبی است. گرمسیر گرمه بادی سو ییره گرمسیر گرم است سفر و کوچ و مسافرت مناسب است و نتیجه خوبی هم در پی دارد. گرین مهواردم الون مکم سیر کوهستان گرین را فراق و جدایی در پیش است که البته این فراق با آسودگی خاطر و آرامش همراه است . گله گوشت تویشک جگر مویری ورک یک قطعه کوچک از گوشت بز شرایط مساعد است و مراد ومطلب برآورده خواهد شد . گم کی لرستان چیت و داواره فراموش کن لرستان را این بیت انصراف از راهی که در پیش است را توصیه می کند و پیشنهاد می دهد که باید به دنبال کار راحت تری بود . گنم گرمسیر هر گلی جایی درگرمسیر آرزوی تجدید دیدار و تجدید خاطره و برقراری پیوند و ارتباط را امری خیر و خوب و پسندیده می داند . گوش و گوشواره مل و توروه برگوشهایش گوشواره هدف خوب و مطلوب است و برای به دست آوردن آن تلاش هایی صورت گرفته است . لاف قلمکار بالشت پرقو لحافی قلمکار و خامه دوزی شده توفیق و پیروزی قرین است و کار ، نتیجه بخش است شراکتی نیز وجود دارد که در این مورد توصیه شده است میان طرفین توافق و هماهنگی لازم به عمل بیاید . له بلنی مپل وژم کردم ای گل از بلندای مپل هدف با ارزش است و رسیدن به آن با خطر همراه است . درعین حال برای رسیدن به ان امیدواری وجود دارد . مپل – نام کوهی است محبوبم کار با دو دلی و شک و تردید و در عین حال با دعای خیر همراه است . کاری بوده که تا حدودی از دست رفته یا امری است که لازم است صورت بگیرد . ماه شو خاصه و شرط خوشت بو ماه شب خوش و زیباست وضعیتی خوب که رفاه و آرامش در آن است تصویر شده اما رسیدن به آن مشروط است و لابد به مقدمات و رفع مقدمات بستگی دارد . مر مه چه واتم تو چه شنفتی مگر من چه گفتم و تو چه شنیدی فراق بی دلیل دست داده است که نشان می دهد مراد و مطلوب نتیجه خوبی در پی ندارد . مل چوی بطری سینه چوی پاکت گردنی همچون بلور هشدار و بیدار باشی درکار است و تذکز می دهد که شخص برخیزد و بدنبال کاری که برایش پیش آمده برود . مولا برسن سواری و دو یا مولا میانه است . امید و آرزو وجود دارد اما معلوم نیست کار به سامان برسد و نتیجه بدهد . من بیم و گیونی و سر ویردم من بودم و جانی که از سر آن گذشتم آرزو و نیت با سختی برآورده خواهد شد . مقدمه کار دشوار ، اما با نذر و نیاز و نیز با ایثار و از خود گذشتگی همراه است . در هر حال از فال بوی مثبت و مساعد به مشام می رسد . می می تو پیری گپت قپیایه عمه جان تو پیر هستی نتیجه منفی و کار بی حاصل است ، زیرا شرایط ناهنجار و نامناسب وجود دارد . ننی پوشاسی برگ فرنگی بانو شوق و ذوق در کار است و با سرافرازی و برازندگی توام خواهد بود و امکان دسترسی به هدف وجود دارد . نتیجه نیز خوب و مطلوب است . ننی نیشتیه و برج قلا بانو به جایگاهی بلند که به اطراف مسلط بوده و همه چیز از آن جا قابل رویت است اشاره شده و می رساند که نتیجه حاصل و مراد و منظور برآورده می شود . وِتم خاصی کین بومَ غلامت پنداشتم وفاداری تصوری که از نتیجه کار می رود دست نخواهد داد . موضوع با آه و ناله همراه و بی حاصل است . وسا چترکت ساتی بکم خاو درسایه سار زلفت اظهار علاقه با ریسک پذیری و خطر همراه ا ست مع الوصف همین علاقه مندی مخاطره آمیز مایه آرامشی هر چند اندک خواهد بود . هر صو و سحر بانگ خروسان هر صبح و سحر تکرار یک کار و هم چنین ضرورت تسریع در آن بیان شده است . ضمناً نشاط و شادابی و تازگی نیز مورد نظر است . هر مای هر مچی بو تا کلت کم مدام در رفت و آمد هستی کار به خصوص اگر مسافرت یا رقابتی در پیش ایت بسیار شیرین و نتیجه بخش و پربار است . هر مای هر مچی له براورم مدام در رفت و آمد هستی اقدامی بیهوده ودر عین حال پر خطر در جریان است که هناسه سردم پخش بی و کوان آه سردم در کوه و دشت گرفت در پایان کار اندوه و پشیمانی دست خواهد داد . هناسه سردم ور کمرانه آه سردم نیت با مخاطره و تشویش همراه است و نتیجه خوبی هم نخواهد داشت . هر وِی قرآنه دلت بی بنی به همان قرآنی اوضاع مناسب نیست . نگرانی که ممکن است برطرف شود دربین است ، ضعف و سستی و ناتوانی دست خواهد داد . هر وی قرآنه و سرای تکه خداوندا اگر شراکتی در کار است پایان خوشی نخواهد داشت و در بیت تاًکید شده که این شراکت صورت نگیرد . هی داد هی بیداد آلوده دردم ای داد ای بیداد نیت و منظوری که در بین است پایانی زیانبار و نامطلوب و نگران کننده خواهد داشت ، بهتر است صرف نظر شود . یا بابای بزرگ بزرگ پیران ای بابا بزرگ از اولیاء اله استمداد شده و نوید بخش برآورده شدن حاجت است . یاران کی دی دت و گاویاری یاران کی دیده است امر عجیب و شگفت انگیزی در حال تحقق است که نتیجه و پایان خوش و مطلوبی نیز ندارد هر چند که این امر ظاهری زیبا و شگفت داشته باشد . یا همسات بیام یا ار هناست ای کاش همسایه ات می بودم توصیف یک آرزو است که با علاقه مندی و عشق و محبت آمیخته است . یا علی هنای یه دریای نیله یا علی به فریاد برس کار با تنگنا و مضیقه های فراوان و وضعیتی نگران کننده و هول آور همراه است و باید از آن اجتناب و دوری شود . یسه پیر بیمه برگم رزیایه می بینید که پیر شده ام بیت بد اقبالی و سرانجام ناخوشایندی را می رساند که با تنهایی توام است لذا نیت صاحب فال نتیجه خوبی در پی ندارد . یه چه جنسی بی تو کِردت اِوَر این چه تن پوشی بود نتیجه کار جالب نیست راه و رسم قبلی فراموش و تغییر رویه داده شده و همین امر باعث سر زنش گردیده است . در مجموع نیت و تفال خوب نیست . یه شو دیم خاو خاو درو نیه شبی به خواب دیدم نتیجه خوب و مثبت است و نوید دهنده بازگشت به شرایط خوب و پیشین و یا از راه رسیدن دوست است که با قاطعیت اعلام شده است . یه شو تا و صو شم سوزانم بی یک شب تا به صبح نتیجه کار و تفال صاحب فال خوب و پسندیده است ومراد و مطلوب حاصل خواهد شد . |